上海索菲玛汽车滤清器倾情赞助2021年第四届汽后西湖峰会

文章来源｜聚汽网

供稿邮箱｜L1762511274@qq.com

每一辆汽车都有一个重要的过滤屏障，叫“滤清器”，属于汽车配件的易损件范畴，一辆好车的一生要见证很多个滤清器的“进进出出”。滤清器，顾名思义就是起到过滤和清洁的作用，让汽车空气洁净、机油或燃油杂质更少，实现汽车行驶的顺畅和高性能发挥。

Every car has an important filter barrier, called "filter", which belongs to the category of wearing parts of auto parts. A good car''s life will witness the "in and out" of many filters. A good car has to witness the "in and out" of many filters in the life of a good car. The filter, as the name implies, plays a role of filtering and cleaning, making the car air clean, with less oil or fuel impurities, and achieving smooth driving and high performance.

国外汽车的生产发展历史悠久，制造工艺沉淀深厚，催生了上下游产业链的成熟体系，其中欧盟第二大经济体——意大利以悠久的汽车制造业历史和精益求精的精湛工艺闻名世界，从而诞生了许多世界一流的汽配产业链企业，意大利UFI集团成立迄今专注于滤清器已有50年历史，是全球一级滤清器供应商。1983年进入中国，1996年成立全资子公司——上海索菲玛汽车滤清器有限公司。

The production and development of foreign automobiles have a long history and profound manufacturing process, which has given birth to a mature system of upstream and downstream industry chain. Italy is the second largest economy in the EU, is famous for its long history of automobile manufacturing industry and its exquisite craftsmanship, thus giving birth to many world-class auto parts industry chain enterprises. UFI group founded in Italy, has been focusing on filters for 50 years, and is a global first-class filter supplier. In 1983, it entered China, and in 1996, it established a wholly-owned subsidiary -- Sofima Automotive Filter (Shanghai) Co., Ltd.

上海索菲玛汽车滤清器有限公司致力于推动行业的时代进步，为中国滤清器行业带来超高的制造水准，实现国际品牌的国产化进程，以高品质的产品更好地服务中国汽车后市场大众，紧跟市场创新动向，引领汽车科技前沿。

Sofima Automotive Filter (Shanghai) Co., Ltd. is committed to promoting the progress of the industry, to bring ultra-high manufacturing standards for the Filter industry in China, to realize the localization process of international brands, to better serve the Chinese automotive aftermarket masses with high quality, to follow the trend of market innovation and lead the forefront of automotive technology.

2021年第四届汽后西湖峰会暨卡斯夫奖年度盛典即将在杭州水博园大酒店隆重举办，以“进化2021”为主题凝聚汽后市场全产业链的智慧，助力产业创新发展。“时代进化”不仅要求我们用创新发展的眼光来看行业，更是要求我们躬身践行、与时共舞。上海索菲玛汽车滤清器有限公司为本次峰会倾情赞助，诚邀汽后市场诸位精英共聚盛典！

In 2021, the fourth Post-steam West Lake Summit and Annual Kasf Award ceremony will be held grand fully in Hangzhou Water Expo Park Garden Hotel. With the theme of "Evolution 2021", the wisdom of the whole industry chain of post-steam market will be condensed and industrial innovation and development will be promoted. "Evolution of The Times" not only requires us to look at the industry with the vision of innovation and development, but also requires us to practice and dance with the time. Sofima Automotive Filter (Shanghai) Co., Ltd. will sponsor the summit and sincerely invite all the elites in the aftermarket to gather for the grand ceremony!

本次峰会为汽车后市场全产业链的盛会，包含汽车后市场领域四大中国一级行业协会领导，同济大学汽车后市场研究所、国际知名管理咨询公司、头部供应链平台企业、名优品牌厂家、全国各省一流汽配商、全国主流汽修连锁等全产业链各个环节的厂商，在这里你会见到各领域的大咖。峰会千人规模，旨在为行业带来巨大的影响力效应，以敏锐的行业洞察视角，分享行业最新的资讯和前沿动态，旨在共同构建新兴产业生态、实现汽车后市场产业链协同、健康、高效发展；同时，对于有资本需求的发展企业也是一个很好的机会，本次峰会将邀请汽车后市场产业领域的金融资本，助力名优企业腾飞。

This summit is a grand event for the entire industry chain of the automotive aftermarket, including the leaders of the four major Chinese first-level industry associations in the automotive aftermarket field, auto after market research institute of Tongji university, international famous management consulting company, head of supply chain platform, excellent brand manufacturers, all provinces first-class auto parts business, the national mainstream automobile chain, each link of the whole industry chain manufacturers. Here you will meet the biggest names in all fields. With the scale of 1,000 people, the summit aims to bring great influence and effect to the industry, share the latest information and cutting-edge trends of the industry with a keen perspective of industry insight, and jointly build an emerging industry ecology and realize the coordinated, healthy and efficient development of the automotive aftermarket industry chain. At the same time, it is also a good opportunity for the development of enterprises with capital needs. This summit will invite financial capital from the automotive aftermarket industry to help famous and excellent enterprises take off.

改革开放后的经济全球化进程加快了国际和国内资源的双向交流，实现资源配置高效流动，充分利用两个市场、两种资源的优势互补，共融互通，促进产业的升级发展。当今世界正经历百年未有之大变局，十四五规划以来，国家提倡以国内大循环为主体，国际、国内双循环相互促进的格局，抓住新时代的机遇和挑战，更好促进企业在国内市场的崛起是时代的语境。上海索菲玛汽车滤清器有限公司植根于国内市场多年，拥有丰厚的市场经验，对国内外行业的发展趋势了如指掌，以精湛的制造工艺和时代前沿眼光始终站在行业的前端风口，引领自身，促进行业进化。

The process of economic globalization after the reform and opening up has accelerated the two-way exchange of international and domestic resources, realized the efficient flow of resource allocation, made full use of the complementary advantages of the two markets and two kinds of resources, and promoted the upgrading and development of the industry. The world today is undergoing major changes unseen in a century. Since the 14th Five-year Plan, the state has advocated the pattern of domestic big cycle as the main body, and international and domestic double cycles promoting each other. Seizing the opportunities and challenges of the new era and better promoting the rise of enterprises in the domestic market is the context of the times. Sofima Automotive Filter (Shanghai) Co., Ltd. is rooted in the domestic market for many years, has rich market experience, familiar with the development trend of domestic and foreign industries, with exquisite manufacturing technology and the forefront of the era vision always stand in the front of the industry, leading itself, promote the evolution of the industry.

上海索菲玛汽车滤清器有限公司隶属于意大利欧菲集团，UFI集团成立于1971年，是全球过滤系统和热管理技术的引领者， 其业务范围覆盖汽车领域，航空航天领域和航海运载领域，以及专业化工业领域和定制液压机械设备领域。产品包括空气滤清器、机油滤清器、燃油滤清器、空调滤清器、液压滤清器、冷却液滤清器及汽车热管理系统，几乎满足所有汽车品牌及摩托车、商用车、重型车和农业用车的需求。在OE市场上，UFI集团是领先的滤清器供应商，公司两大售后业务品牌UFI和索菲玛旗下的的滤清器在欧洲车辆中有超过96%的覆盖率。集团目前在全球21个国家有19个制造基地、57个办事处和4000多名员工。作为一家研发型企业，集团在研发上的投入超过收入的 5% ，3座创新与研发中心有168位专业技术人员，专利数达268项。

Sofima Automotive Filter (Shanghai) Co., Ltd. is a subsidiary of Italy UFI Group. Founded in 1971, UFI Filters is a global leader in filtration technology and thermal management (heat exchangers for combustion, electric and hybrid vehicles). It serves a wide range of sectors – from automotive: passenger car, heavy duty, agriculture, on-road and off-road vehicles, but also aerospace and marine to specialised industrial and customised hydraulic applications. UFI supplies the full range of air, oil, fuel, cabin, hydraulic and coolant filters as well as thermal management systems to the automotive sector, meeting the needs of nearly all car brands and motorcycles as well as commercial, heavy duty and agricultural vehicles. In the OE market, Each family of filters within the company’s two aftermarket brands, UFI and SOFIMA, covers 96% of the European car parc and can be supplied by the best distributors in the world. Today, UFI has 19 industrial sites, 57 commercial offices and employs over 4,000 people in 21 countries. As a research-driven company, it reinvests over 5% of its revenues in R&D and thanks to its wide vision, It employs 168 specialised technicians in its 3 Innovation and Research Centres in the world and holds 268 patents.

上海索菲玛汽车滤清器有限公司成立至今，深耕行业25载，匠心制造托起行业高超水准，以品质立世，获得国内市场的客户青睐，其以生产流程的标准化、生产程序的自动化实现产品性能的稳定性和一致性，保障索菲玛出品，均属精品。制造上，引进意大利的自动化设备，以优良的原材料材质、精细化的加工制造工艺，实现最长的滤清器使用寿命和过硬的超过滤标准。索菲玛滤清器作为国内滤清器制造先进水平代表者，引进欧洲先进的生产理念，追求极致，一丝不苟的生产要求，培育员工用心做好每一款产品，用精细化的细腻精神融进产品血液，形成自身独具特色的优势，国际品牌背书加持、高品质、高安全性成为索菲玛滤清器脱颖而出的强势标签。在市场服务上，索菲玛滤清器重视客户体验，以满足客户的需求为己任，努力倾听客户的声音，致力于为客户创造最大的价值。

Since its establishment, Sofima Automotive Filter (Shanghai) Co., Ltd. has been deeply engaged in the industry for 25 years. Withingenuity manufacturing, iIt holds up the high level of the industry, establishes the world with quality, and is favored by customers in the domestic market. It realizes the stability and consistency of product performance with the standardization of production process and the automation of production procedures, so as to ensure the products produced by Sofima. They are all high-quality products. In terms of manufacturing, Italian automation equipment is introduced to realize the longest filter service life and excellent ultrafiltration standard with excellent raw materials and fine processing and manufacturing technology. As the representative of the advanced level of domestic filter manufacturing, Sofima filter introduces the advanced production concept of Europe, pursues the ultimate and meticulous production requirements, cultivates employees to do a good job in each product, integrates the refined spirit into the product blood, and forms its own unique advantages. It is endorsed by international brands, high quality High safety has become a strong label for Sofima filter. In terms of market service, Sofima filter attaches importance to customer experience, takes meeting customers'' needs as its own responsibility, tries to listen to customers'' voices, and is committed to creating maximum value for customers.

坚持精品路线，助力国产化滤清器行业的升级进化，以培养行业出众人才、蓄力企业腾飞，上海索菲玛汽车滤清器有限公司致力于打造工匠精神的企业文化，培养行业优秀员工，做一流国际品牌，培育经销商共同发展，坚持长期主义，为经销商带来高品质和高效率的售后服务体系，增强产业链上下游环节的团结一致，实现利益共享、和谐发展。

Adhere to the high-quality line, help the upgrading and evolution of the domestic filter industry, so as to cultivate outstanding talents in the industry and make the enterprise take off. Sofima Automotive Filter (Shanghai) Co., Ltd. is committed to building corporate culture, training excellent employees, becoming top international brands, adhering to long term development together with dealers， and bring high quality and efficient after-sales service system for dealers, enhance the unity of the upstream and downstream links of the industrial chain, to achieve benefit sharing and harmonious development.

争做一流品质，创造一流行业口碑，追求卓越，永不止步是上海索菲玛汽车滤清器有限公司的宗旨，与聚汽网扶持名优企业、打造行业尖端品牌的初心高度吻合。聚力名优，携手同行。聚汽网举办的汽车后市场全产业链西湖峰会自2018年举办首届至今2021年，历时四届，与上海索菲玛汽车滤清器有限公司相识结缘，相互陪伴携手同行，共同见证彼此的发展成长。本次西湖峰会，让我们跟随上海索菲玛汽车滤清器有限公司的脚步，见证国际品牌的国产化步伐和行业进化。

Striving for first-class quality, creating first-class reputation in the industry, pursuing excellence and never stoping is the purpose of Sofima Automotive Filter (Shanghai) Co., Ltd. The initial intention of supporting high-quality customers and building industry-leading brands is very similar to iQ Media.Gather force famous and excellent, walk hand in hand. The West Lake Summit of the whole industry chain of automotive aftermarket held by JAC has lasted for four years from 2018 to 2021, during which we got to know Sofima Automotive Filter (Shanghai) Co., Ltd. accompanied each other, and witnessed the development and growth of each other. In this West Lake summit, let''s follow the footsteps of Sofima Automotive Filter (Shanghai) Co., Ltd. and witness the pace of localization of international brands and the evolution of the industry.

—END—