687
中国地域辽阔,各地区的文化差异十分显著,特别是在方言上。因为方言甚至还闹出过不少笑话。
近日,有网友晒出一张图引发热议。图片的内容是,一张印有“严禁黑车与马自达占用停放”的告示牌。
黑车,大家应该都能理解,是指非法营运的车辆。而马自达,了解汽车的人都知道是一个汽车品牌。
不让黑车停放,是可以理解的,但为啥不能让马自达停放呢?这是歧视马自达车主的意思?
其实,这就是方言所带来的理解偏差。此马自达非彼马自达。在南京,马自达”实际上是电动三轮车的俗称,而不是我们熟知的汽车品牌马自达。
所谓活到老,学到老。多学点,可以避免不少的乌龙事件。
内容由作者提供,不代表易车立场