针对国外用户对车尾部的英文徽标表示不满, 比亚迪妥协了

比亚迪妥协了，针对国外用户对车尾部的《Build Your Dreams》徽标表示不满，决定在海外市场取消该徽标。

其实这句英文的本意是“创建你的梦想”，但国外用户却根据对中国文化的一知半解，偏颇的理解为“做你的梦，一起致富，奔向小康”，他们感觉土味十足，带着这句话，行驶在公路上，实在无法接受。

因此大批车主干脆自己动手,将这行英文扣掉，甚至还上传了扣车标的视频教程，供其他比亚迪车主参考操作。

我认为比亚迪完全没有搞懂国外消费者的心态，外囯人喜欢用中文装逼，他们更在意的是中国文字的象形及神秘感，中文的复杂在他们那里就是艺术的美，如果用小篆或甲骨文，保证能得到他们的一致好评。

网友:国内版的用英文，国外版的用中文。这就是客户心理。没见德国跑的奥迪都喜欢在车屁股上贴上一汽奥迪么？比亚迪国外版的宋也就是atto 3老外买了，都喜欢抠标改为国内汉字版的宋，这样才能体现原装进口，抠标这块全世界的用户都一样。

网友:汉字那么多字体可选为啥非得英文，弄个颜筋柳骨，颠张狂素的比亚迪不好吗？告诉他们这是以前多年前的中国大文豪写的字，不把他们嘚瑟到飞起！