比亚迪妥协了，因为国外用户对车尾部的徽标感到不满！

比亚迪妥协了，因为国外用户对部的《Build Your Dreams》徽标感到不满，所以决定在海外市场取消该。其实，这句英文的本意是“创建你的梦想”，但由于国外用户对中国文化的理解有限，他们偏颇地理解为“做你的梦，一起致富，奔向”，因此感觉这句话有点土味，难以接受。因此，很多车主干脆自己动手，将这句英文去掉，甚至上传了去除标志的视频教程，供其他车主参考。我认为比亚迪并没有完全理解国外消费者的心态。国外人喜欢在车身上使用中文，他们更在意的是中国文字的象形及神秘感，中文的复杂对他们而言是一种艺术的表现。如果使用小篆或甲骨文，肯定能够得到他们的一致好评。